Lucienne et le poème ottoman

Rien ni personne ne prédestinait ces deux êtres à se rencontrer à Bruxelles en 1912 et pourtant... Lucienne a dix-huit ans quand elle tombe éperdument amoureuse du vieil ambassadeur, Abdülhak Hamid. Il est le plus grand poète de la littérature turque, elle s’apprête à commencer ses études.

Le monde est sur le point d’entrer en guerre. De Bruxelles à Londres, de Vienne à Budapest, de Venise à Istanbul alors que l’Empire ottoman s’effondre, ils entretiennent une relation gravée dans l’histoire. Ils côtoient les plus puissants. Le président Atatürk aime danser avec la jeune femme. Son successeur, Ismet İnönü joue des parties d’échecs endiablées chez eux. Le poète, Tevfik Fikret, donne à Lucienne des cours de littérature tandis que l’auteur Nâzım Hikmet mange à leur table. L’histoire d’amour entre Lucienne et le poète ottoman sert de décor à tous ses éminents personnages de l’époque et d’autres encore...

L'auteur Can Dündar est un journaliste, chroniqueur et documentariste turc. Rédacteur en chef du journal de centre-gauche Cumhuriyet jusqu'en août 2016, il a été arrêté en novembre 2015 après que son journal ait publié des images montrant le MİT des renseignements d'État envoyant des armes à des combattants islamistes syriens. Véritable bête noire du régime d’Erdogan, Can Dündar est exilé, ce qui ne l'empêche pas de poursuivre son activité journalistique, littéraire et cinématographique. Il vient de publier une biographie illustrée par Jbr Anwar, Erdogan, le nouveau sultan, aux éditions Delcourt (avril 2022).

Traduction de Bahar Kimyongür, journaliste belge issu d'une famille arabe originaire de Turquie et aux racines syriennes. Depuis la sortie en 2011 de son livre Syriana, la conquête continue aux Éditions Investig'Action et Couleur Livres, il est régulièrement consulté par les médias internationaux sur le conflit syrien, la politique turque et le terrorisme djihadiste. Opposant de longue date au gouvernement turc, il est recherché par le régime d’Erdoğan, qui l'ajoute en février 2018 sur sa liste des « terroristes les plus recherchés ».